Ù?رمانده هم
به تسو ميگه همه اÙ?راد کشته شدن Ùˆ شمشير هم پر .تسو هم سر ضرب طرÙ?Ùˆ ميکشه
و ميگه اينهمه طول کشيد تا قبر اون خدا نيامرز رو پيدا کنم اين همه هزينه
تعليم اÙ?رادو دادم حالا ميگه همه شون کشته شدن Ùˆ دستمون رو شده اخه من از
دست شماها چه خاکي توي سرم کنم که عرضه ندارين شمشير يه مرده رو برام
بيارين .اگه شمشيرو پيدا نکنيد جنگي راه ميندازم که توي تاريخ با خط درشت
بنويسند

برميگرديم
گوگوريو Ùˆ گونگنه چند سال از مرگ ملکه ميگذره Ùˆ يوري هم براي Ø­Ù?ظ بنيان Ùˆ
ريشه هاي حکومت Ùˆ کشور Ùˆ تضمين وليعهدي تجديد Ù?راش اجباري کرده .

اين خانم
بانو ميو زن يوري و اين پسر ناز پروده هم يوجين محصول اين چند سالشونه
.يوري در حال امتحان کردن کمان جديده که به يوچين ميگه برو شمشيروت بيار
ببينم بابا Ú†ÙŠ ياد گرÙ?تيگی

يوجين هم
ميگه من براي مبارزه و جنگ ساخته نشدم اين چيزها به روحيات من سازگار نيست
اون شمشيرو دادمش به اوساکار و زدم توي کار تزئينات يوري ميگه شمشيرو
Ù?روختي Ù…Ú¯Ù‡ نميدوني اسلحه ناموس سربازه تو Ú©Ù‡ ديگه شازده اي Ùˆ جلوي جمع يه
مشت حرÙ? بارش ميکنه

يوجين هم يه
دونه از اثراتشو رو ميکنه و ميده به باباش و ميگه از اين نوع تزئينات يوري
هم خنده اش ميگيره و ميگه خوبه بابا تو که خودت استادي يوجين هم ميگه
بزاريد برم توي کارگاه يه ماهه همه امور اونجا رو توي دست ميگيرم مامانش
هم ميگه بيخود و به يوري ميگه شما بزاريد من خودم اينو درستش ميکنم

مادر يوجين
بهش ميگه خدا منو از دست کارهاي تو مرگ بده جلوي جمع آبرمو بردي بيا يه
چند تا کلاس ديگه هم برو تا شوهرت بديم تو مثلاً شازده اين مملکتي .هئ
ميونگ Ú©Ù‡ کله اش باد داره Ùˆ براي جنگ درد ميکنه اگه پوزش رÙ?ت لاي خاک توي
قند عسلم وليعهد و بعدش شاه ميشي نه ملکه .يه کاري نکن بابات يه پسر ديگه
درست کنه .کي ميخواي آدم شي

زير دست
يونبي اسمش گيوه براي غار نگهبان ميزاره که يونبي رو ميبينه و ميگه جريان
اين رابطه هي اپ با شازده مون چيه يونبي ميگه يوري يه پسر داشت به نام
دوجول که مرد اين خانم از ملازمانش بود . ملازمان هم کسانيند که با
صاحبشون خاک ميشند ولي شازده مون نجاتش داد، مردم نامرد هم شروع کردن پشتش
صÙ?حه گذاشتن Ú©Ù‡ به ناموس دادشش چشم دادشته .گيو ميگه مهم اينه Ú©Ù‡ همديگه
رو بخواند.

ها ميونگ به
هي آپ ميگه براي اينجا نگهبان اوردم که ديگه خيالت راحت باشه تقصير منه که
اينجا ولت کردم  خيلي سخت زندگي ميکني از الان ديگه ميخوام پيش باشم ازت
مراقبت کنم هي آپ هم ميگه همينطور راحت ترم .تو اون همه حرÙ?ها Ùˆ زخم
زبونها Ú©Ù‡ بهت زدن رو Ù?راموش کردي دوباره دلت ميخواد Ø› من نميخوام اذيت شي
.راستي تو چرا اينقدر تو Ù?کر موهيولي .اوردن اون شمشير کار حضرت Ù?يل بود
اون کيه هئ ميونگ ميگه الان نميتونم بگم وقتش رسيد ميگم .هي اپ ميگه Ù?علاً
متحول شده و ميخواد از غار بزنه بيرون با خودت ببرش شر برامون درست نکنه

ها ميونگ هم
موهيول و مارو مياره پادگان خودشون و به گيو ميگه اينها توي عمرشون شمشير
دستشون نگرÙ?تن ميخوام بسازيشون چون ميخوام سربازشون کنم

گيو هم ميره پيششون ØŒ خودشو معرÙ?ÙŠ ميکنه ØŒ دو تا شمشير هم ميده دستشون Ùˆ ميگه بيان جلو نشون بدين ببينم Ú†ÙŠ بارتونه

مبارزه شروع ميشه Ùˆ گيو دست خالي روÙ?ت دو تاشنو مياره Ùˆ ميگيردشون به بيگاري

که ماور
صداش در مياد و ميگه دلدرد داشتي ما رو از اونجا کشيدي اينجا موهيول هم که
کار گيو به غرورش برخورده ميگه من بايد حال اين يارو رو بگيرم تا اون موقع
صبر Ú©Ù† مارو  Ù…ÙŠÚ¯Ù‡ خوب پس ديگه معلوم شد Ú©ÙŠ از اينجا ميريم

توي شهر هم Ú©Ù‡ ميرند چوبالسو Ùˆ اÙ?رادشو ميبيند Ùˆ ميرند دنبالشون توي کاÙ?Ù‡

اينها هم
لباس سربازي تنشون ميکند (مثل همه آشخورها که اول کار عشق لباس دارن) و
ميرن توي کاÙ?Ù‡ موهيول ميگه من بايد گردنبندو پس بگيريم مارو هم ميگه بابا
ول کن دوباره دلت کتک ميخواد ميزن شل و پلمون ميکنند که گيو رو اونجا
ميبينه و شير ميشه و ميگه بيا بريم من جلو ميرم

ميرن پيش
چوبالسو که اون هم ميگه ميبينم که آشخور شدين واي به حال مملکت که شما
سربازشين موهيول ميگه گردنبندو بده ببينم کار و زندگي داريم اون هم ميگه
بيا بگيرش گيو هم از پشت بهش ميگه بريد جلو من هواتون رو دارم اونا هم
درگير ميشند Ùˆ Ú©Ù‡ در ادامه هر Ú†ÙŠ کتک ميخورند گيو نمياد چون ول کرده رÙ?ته

موهيول و
مارو، شل و پل بر ميگردن پادگان و به گيو ميگند اينقدر نامرد بودي که ما
رو Ù?رستادي جلو Ùˆ خودت جيم زدي گيو ميگه Ù?رماندهي Ú¯Ù?تن اÙ?سري Ú¯Ù?تن زشته من
خودمو وارد اين درگيريها کنم مردم پشت سرمون حرÙ? ميزند اگه جز اوباش نبودن
روÙ?تشون رو مي اوردم. موهيول هم جام ميکنه Ùˆ ميخواد گيو رو بکشه Ú©Ù‡ دوباره
کتک ميخوره Ùˆ گوو چشمهاي موهيول ميبنه Ùˆ ميÙ?همه Ú©Ù‡ آينده اي داره Ùˆ بهش
ميگه ديگه تکرار نشه Ù?ردا آموزشتون رو شروع ميکنم

ها ميونگ
برميگرده گونگنه توي بازار اÙ?سر يونبي ميگه حواست هست اين رييسها توي
بازار اينا قدر Ù†Ù?وذ دارند هئ ميونگ ميگه اره بدبختي ما از دست اينها Ú©Ù‡
يکي دوتا نيست دو روز ديگه پول روي هم بزارند هوس قدرت ميکنند .

سر راه هاميونگ سريو رو ميبنه Ú©Ù‡ بر عکس دادش يوجين خيلي به رزم انÙ?رادي ØŒ کار با
اسلحه و شلنگ تخته علاقه داره و اينطور مثل مردها تنها ميره بيرون قصر

ها ميونگ ميگه اينقدر بهت Ú¯Ù?تم تنهايي نرو بيرون قصر  ÙˆÙ„ÙŠ Ù?ايده نداره وقتشه شوهرت بديم تا دردسر برامون درست نکردي

ها ميونگ به
يوري قضيه حمله اÙ?راد تسو رو ميگه Ùˆ ميگه تسو يه گروه رنجر درسته کرده Ú©Ù‡
Ù?لانه Ùˆ Ù?لانه  Ùˆ ممکنه دوباره به اونجا حمله کنند يوري ميگه اون شمشيرو
ميخواد اگه شمشير دستش بيوÙ?ته به اينجا حمله ميکنه .يوري ميگه بئگوک رو
خبر کنيد بياد

بئگوک بلند
ميکنه مياد قصر Ú©Ù‡ Ù?رمانده Ú¯ÙˆÚ†Ùˆ ملقب به تئبو ( Ú©Ù‡ اين هم ÙŠÚ©ÙŠ از القاب
درباريه) به ها ميونگ ميگه اين بابا از قبيله بيريوه که سانگا به عنوان
گروگان Ù?رستاده Ùˆ بابات هم بهش مقام مشاوري نظامي داده هاميونگ ميگه اون
از طرÙ? سانگا اومده Ùˆ اين مقامو گرÙ?ته Ù?رمانده Ú¯ÙˆÚ†Ùˆ ميگه دست روي دلمون
نزار نبودي اينجا ببيني چطور محرم دار شده که بابات توي کارها باهاش مشورت
ميکنه

بئگوک هم به
يوري ميگه اين هانيها خودش زير مشکلتشون موندن و کاري به بويو ندارن و تسو
با Ù?راق بال ميتونه راحت به اينجا حمله کنه بايد حواسم جمع باشه همين موقع
خبر ميرسه که يه پيک ، نامه از تسو اورده

تسو يه نامه
نوشته و داده دست ساگو تا بده به يوري توي نامه هم نوشته بلند شو بيا بويو
ميخوام باهاتون پيمان برادري ببندم .وزير گوچو دادش در مياد و ميگه مگه
الکيه شاهمون رو احضار کنه ساگو ميگه چه خبره شاه شاه ميکنيد شاه تسو الان
اينقدر قدرت داره که بهش امپراطور ميگند بد کرده بهتون ميخواد باهاتون
متحد شه .

توضيح اينکه
: حکومتهاي Ú©Ù‡ توي کره تشکيل شدن مثل شيلا ØŒ بويو ØŒ گوگوريو Ùˆ Ù?لان Ù?لان
اينها قلمرو Ú©ÙˆÚ†Ú©ÙŠ داشتن Ùˆ دولت متحددي توي کره به حساب نمي رÙ?تن براي
همين به شاهشون ميگند په ها (توي جومونگ که تي وي نشون ميده براي لب خوني
مجبورند بگند امپراطور ) ولي دولتهاي چوسان ، گوجوسيون ، و جوسيون سلسله
حکومتي بودن که داري دولت مرکزي داشتن وقلمرو وسيعيشون کل کشورو شامل
ميشده براي همين به شاهشون حکم امپراطور رو داشته يا همون چولا

در اين
راستا جلسه اي بين رجال تشکيل ميشه Ùˆ ها ميونگ ميگه Ù?قط بايد بريم جنگ تا
جوابشو بديم اما بئگوک که اهل مسامحه است ميگه تسو هم همينو ميخواد .يوري
هم حرÙ?هاي گوهر بار بئگوک رو تاييد ميکنه Ùˆ ميگه ميرم دست بوسي تسو

بيرون از
جلسه بئگوک خودشو به ها ميونگ معرÙ?ÙŠ ميکنه Ùˆ احترام Ùˆ از اين حرÙ?ها Ú©Ù‡ هاميونگ ميگه تو تونستي سر بابامو شيره بمالي اما من وقتي بميرم هم به
هيچکدوم از بيريوها اعتماد ندارم  بئگوک هم ميگه جوش نزن بابات اين مقامو
داد بهم تا بقيه قبيله ها با خودش متحد کنه .هاميونگ ميگه شماها هميشه
جنستون شيشه خورده داشته Ùˆ داره Ø§Ú¯Ù‡ جرات دارين Ø¯Ø³Øª از پا خطا کنيد تا
خودم اتحاد رو براتون معني کنم

بئگوک (توجه
داشته باشين که پسر سانگا نيست) ميره پيش سانگا و جريانو بهش ميگه اونهم
ميگه دو روز Ù?رستاديمت قصر ديگه ما رو Ù?راموش کردي تو نميÙ?همي Ú©Ù‡ اگه يوري
با تسو خوب شه ديگه به ما نيازي نداره ترس از اون بود که به ما نياز داشت
حال هم جهنم با يوري برو بويو ببين  Ø§ÙˆÙ†Ø¬Ø§ دنيا دست کيه .سانگا به زير
دستش ميگه حال ميکني اينو Ù?رستادمش قصر تا اگه يوري خواست آب بخوره بياد
به من بگه

يوري هم در
رأس کارواني سمت بويو راه ميوÙ?ته Ùˆ ها ميونگ در دور نگران باباش .ماهوانگ
هم همراه کاروان راه اÙ?تاده تا اونجا يه پولي به جيب بزنه

يوري و
اÙ?رادش ميرسند بويو Ùˆ ميرند قصر تسو Ùˆ بعد از به جا اوردن مراتب احترام به
رسم ادب هداياي Ù†Ù?يسي به تسو ميده .تسو هم سرشون منت ميزاره Ùˆ ميگه
گوگوريو مثل بردار کوچکتر کشورمونه ( همون يه دهات در کنار بويو ) حالا که
خودتون اومدين اينجا با آغوش باز شما رو مي پذيرم

و با هم يه
حموم آب گرم ميرند و تسو ميگه جومونگ مثل دادشم بود تو هم مثل برادر زاده
مني ميتوني بهم بگي عمو يوري هم ميگه من حالا حالاها بايد به شما درس پس
بديم  .تسو ميگه شنيدم Ú©Ù‡ وقتي جومونگ مرده سوار يه اژدهاي زرد شده رÙ?ته
بهشت حقيقت داره يوري ميگه نه بابا اينها همه اش تبليغات دشمنه اژدها کجا
بود .تسو ميگه اگه ميخواي مثل بابات قوي شي لازمه که با هم پيمان ببنديم
يوري هم قبول ميکنه Ùˆ مراتب احترام Ùˆ Ùˆ تشريÙ?ات کارو به جا مياره تسو هم
روي تخت لم داده حسابي Ú©ÙŠÙ? ميکنه

اما در جولبون اÙ?سر گيو بعد از چند روز آموزش به سرباز مي خواهد امتحانشون کنه Ùˆ ميگه هرکي منو شکست بده يه ماه حقوق خودمو بهش ميدم

که يه مرد
توشون بلند ميشه اونهم موهيوله ،و چون ميخواد دوباره دوز و کلک سوار
کنه Ù…ياد جلو Ùˆ ميگه هر طور زدمت قبوله نزني زيرش Ùˆ بعد يه Ú©Ù… خاک ميپاشه
توي چشم  گيو Ùˆ تا ميخوره ميزندش Ùˆ تلاÙ?ÙŠ نو Ùˆ کهنه رو در مياره

Ùˆ اين اتÙ?اق چنان خوشايند Ùˆ به مزاق همه خوش مياد Ú©Ù‡ سربازها اينطور شادي ميکنند .هاميونگ از دور همه چيو ميبينه Ùˆ Ú©ÙŠÙ? ميکنه

چند روز بعد
گيو به موهيول و ماور ميگه شما بايد برين هنگ مرزي بويو حواستون باشه
اونجا گند نزنين شر برامون درست شه و آبروي کشورو ببرين

اونها هم
راه ميوÙ?تن ميرند نقطه صÙ?ر مرزي به خيال اينکه ديگه اونجا از شر گيو خلاص
شد ولي ÙˆÙ?تي به مقرر مرزي ميرسند ميبيند Ú©Ù‡ گويو اونجا هم منتظرشونه Ùˆ
ميگه براي روشن کردن هيزمها سوخت نياوردين برگردين اوردگاه سوخت بيارين

اوناهم غر غر کنان برميگردن Ú©Ù‡ توي راه چوبالسو Ùˆ اÙ?رادشو ميبند Ú©Ù‡ مخÙ?يانه دارن از مرز رد ميشند Ùˆ دنبالشون ميرند توي مرز بويو

Ú©Ù‡ ميÙ?همند دارند معامله قاچاق ميکنند Ùˆ موهيول ميره جلو ولي مارو از ترس قايم ميشه .

موهيول ميگه
گردنبندمو بده چوبالسو ميگه ايندÙ?عه چيزي ديدي Ú©Ù‡ نبايد ميديدي Ùˆ دوباره
درگيري پيش مياد Ùˆ موهيول ايندÙ?عه همه رو ميزنه ولي همون موقع سربازهاي
مرز بويو همه رو محاصر ميکنند

مارو هم از اونجا Ù?رار ميکنه Ùˆ زود ميره خبردست Ú¯Ù„ موهيولو به گيو ميده

خبر به هاميونگ ميرسه اونهم ميگه اÙ?راد بردارين بريم . اÙ?سر يونبي ميگه شايد با
مذاکره کار حل شه ها ميونگ ميگه Ù?ايده نداره حتماً به عنوان جاسوس ميکشنش
آماده شين بريم ببينم

در مرزباني
بويو ، موهيول و بقيه روال عادي دستگيري که شکنجه باشه رو طي ميکنند و به
موهيول ميگند  بچه بگو ها ميونگ تو رو Ù?رستاده تا اينقدر غذاب نکشي اون هم
ميگه من داشتم به وظيÙ?Ù‡ ام عمل ميکردم 

سر شب دختر
اÙ?سر تانگ روک Ú©Ù‡ اسمش يونه Ùˆ معلوم نيست چطور بهش ميگن شاهزاده (حتماً
چون تسو اجاقش کوره بچه دوست داره ديگه ) وارد چادر ميشه تا ببينه اسيرها
زنده اند يا نه که موهيولو بيدار ميکنه و اين شروع يه رابطه است